1 00:00:05,310 --> 00:00:08,650 Meu nome é Max Isaksen. 2 00:00:09,950 --> 00:00:15,430 Hoje é janeiro 10 de outubro de 2019. 3 00:00:18,860 --> 00:00:20,940 Quando você assiste isso... 4 00:00:54,190 --> 00:00:54,690 Máx.? 5 00:00:55,110 --> 00:00:57,270 Meu nome é Karen. 6 00:00:59,480 --> 00:01:00,480 Entre. 7 00:01:13,940 --> 00:01:14,940 Aqui estão os papéis. 8 00:01:25,760 --> 00:01:26,760 Isso é bom. 9 00:01:37,760 --> 00:01:38,760 Obrigado. 10 00:01:39,760 --> 00:01:41,721 eu vou pedir seu celular. 11 00:01:42,080 --> 00:01:43,080 Sim. 12 00:05:05,695 --> 00:05:08,081 Bom dia, Max, e feliz aniversário. 13 00:05:08,395 --> 00:05:10,441 Espero que você tenha tido um ótima noite de sono. 14 00:05:10,950 --> 00:05:12,940 Por favor, avalie-o em um escala de 1 a 10. 15 00:05:13,320 --> 00:05:14,320 Seis. 16 00:05:15,100 --> 00:05:19,581 Por favor, escreva seu físico bem-estar numa escala de 1 a 10. 17 00:05:20,400 --> 00:05:21,400 Cinco. 18 00:05:23,120 --> 00:05:24,120 Obrigado, Máx. 19 00:05:24,650 --> 00:05:25,840 Você tem um lembrete pessoal. 20 00:05:26,140 --> 00:05:27,140 Pratique rima. 21 00:05:29,475 --> 00:05:30,475 Bispen skib esquibis. 22 00:05:30,840 --> 00:05:31,900 Corte kæbbe knækker næppe. 23 00:05:32,000 --> 00:05:33,780 Fem flade flødeboller em um flodeboller plano. 24 00:05:33,781 --> 00:05:35,921 Moda passageira 100 pund hundpulle hundeull. 25 00:05:37,920 --> 00:05:38,920 Obrigado, Máx. 26 00:05:39,320 --> 00:05:40,320 Tenha um bom dia. 27 00:06:34,590 --> 00:06:35,590 eu vou sentar para baixo. 28 00:06:52,590 --> 00:06:53,590 Boa sorte. 29 00:07:05,430 --> 00:07:06,450 Deve ter sido difícil. 30 00:07:06,710 --> 00:07:07,850 Não, de jeito nenhum. 31 00:07:14,550 --> 00:07:16,511 Você é tão... Hum-hmm. 32 00:07:17,610 --> 00:07:18,610 Vir. 33 00:07:24,480 --> 00:07:25,480 Aqui você vai. 34 00:07:25,760 --> 00:07:26,760 Obrigado. 35 00:07:28,340 --> 00:07:28,740 Saúde. 36 00:07:29,100 --> 00:07:30,100 É legal. 37 00:07:35,400 --> 00:07:36,400 E está apertado. 38 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Pelo menos é ensolarado. 39 00:07:54,420 --> 00:07:56,511 eu vou me encontrar Erik em seu escritório. 40 00:08:02,660 --> 00:08:03,740 Você vai trabalhar de novo? 41 00:08:25,240 --> 00:08:27,141 Estou realmente procurando ansioso para ouvi-lo. 42 00:08:32,280 --> 00:08:34,020 Você não vai... Não, mas é depois da exibição. 43 00:08:34,660 --> 00:08:35,660 No tarde. 44 00:08:59,840 --> 00:09:12,520 Não, obrigado. 45 00:09:12,521 --> 00:09:13,521 Alícia, eu sou realmente sinto muito. 46 00:09:14,340 --> 00:09:16,280 eu gostaria de saber o que posso fazer sobre isso. 47 00:09:16,860 --> 00:09:21,140 Não podemos, sem o seguro, se não estivermos 100% 48 00:09:21,141 --> 00:09:26,280 claro, que seu marido, Arthur, está morto. 49 00:09:26,940 --> 00:09:27,340 Ele está morto. 50 00:09:27,720 --> 00:09:28,720 Claro que ele está morto. 51 00:09:31,520 --> 00:09:32,860 Ontem, metade há um ano, 52 00:09:32,980 --> 00:09:33,980 Artur desapareceu. 53 00:09:38,320 --> 00:09:39,840 Sou eu e meu companhia de seguros. 54 00:09:40,100 --> 00:09:41,220 Não é isso que Eu sou pago? 55 00:09:46,940 --> 00:09:48,020 Você ouve o que Estou dizendo? 56 00:10:21,160 --> 00:10:22,160 Olha aqui, Max. 57 00:10:25,420 --> 00:10:28,021 Seu tumor tem cresceu significativamente. 58 00:10:28,905 --> 00:10:29,985 E não pode ser operado. 59 00:10:30,600 --> 00:10:31,600 É simplesmente demais perigoso. 60 00:10:32,960 --> 00:10:35,041 Então não é particularmente boas notícias. 61 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 Não é. 62 00:10:37,620 --> 00:10:44,320 E quanto às mudanças de custos e monitorar com o app e eu ficar de graça? 63 00:10:44,660 --> 00:10:45,700 Eu sei o que é tudo sobre. 64 00:10:46,780 --> 00:10:48,920 Você teve algum outro sintoma além de dificuldades de fala? 65 00:10:49,580 --> 00:10:50,580 Não. 66 00:10:52,930 --> 00:10:59,661 Você precisa estar preparado para que um um tumor do seu tamanho pode mudar você. 67 00:11:00,080 --> 00:11:02,820 Então Max, se houver algo que você realmente quer 68 00:11:02,821 --> 00:11:06,321 fazer, então eu acho que você deveria fazer isso agora. 69 00:11:06,480 --> 00:11:07,480 OK? 70 00:12:10,610 --> 00:12:11,450 Com licença. 71 00:12:11,510 --> 00:12:12,710 eu preciso conversar para minha irmã. 72 00:12:14,730 --> 00:12:15,510 Parabéns no seu aniversário. 73 00:12:15,810 --> 00:12:16,810 Obrigado. 74 00:12:21,060 --> 00:12:22,701 E parabéns para nós. 75 00:12:22,800 --> 00:12:23,800 Nós estamos indo em um viagem. 76 00:12:26,460 --> 00:12:26,880 Saúde. 77 00:12:27,080 --> 00:12:28,080 Saúde. 78 00:12:36,480 --> 00:12:39,760 Naquela primeira semana, estamos indo para o alojamento de luxo. 79 00:12:40,720 --> 00:12:42,841 E então eu tenho algo para você hoje. 80 00:12:42,940 --> 00:12:45,901 O mergulho em gaiola de tubarão empresa da qual você estava falando. 81 00:12:47,360 --> 00:12:48,360 E você pode fazer isso. 82 00:12:49,290 --> 00:12:51,221 Só há espaço para um me sacrificar por sua causa. 83 00:12:54,230 --> 00:12:55,230 Você está feliz? 84 00:12:56,730 --> 00:12:57,730 Sim, sim. 85 00:12:58,350 --> 00:12:59,350 Eu estou realmente feliz. 86 00:13:05,270 --> 00:13:07,170 Estou imitando todos os animais da savana. 87 00:13:07,810 --> 00:13:08,990 Se você não sorria corretamente. 88 00:13:18,590 --> 00:13:19,590 Desculpe. 89 00:13:21,730 --> 00:13:22,730 Isso foi melhor. 90 00:13:24,710 --> 00:13:25,710 Saúde. 91 00:13:37,230 --> 00:13:38,230 O que você está fazendo aqui? 92 00:13:39,390 --> 00:13:40,030 Não sei. 93 00:13:40,210 --> 00:13:41,210 E você? 94 00:13:41,390 --> 00:13:42,270 Exatamente o mesmo que você. 95 00:13:42,271 --> 00:13:43,271 Não. 96 00:13:43,970 --> 00:13:44,970 Não, é seu aniversário. 97 00:13:45,090 --> 00:13:46,090 Você decide. 98 00:13:46,690 --> 00:13:47,690 Exatamente. 99 00:13:53,360 --> 00:13:57,310 Então eu acho que deveríamos ter algum mexilhões, aspargos e manga. 100 00:13:57,790 --> 00:13:58,790 Vamos. 101 00:13:58,910 --> 00:13:59,910 Isso soa bom. 102 00:14:02,450 --> 00:14:04,271 Há algo a caminho? 103 00:14:12,835 --> 00:14:14,651 Eu não sei o que te dizer. 104 00:14:17,260 --> 00:14:18,260 Eu sei disso bem. 105 00:14:22,560 --> 00:14:24,671 Erik me ligou quando você não se levantou hoje. 106 00:14:28,250 --> 00:14:29,700 E eu disse... 107 00:14:32,260 --> 00:14:33,680 Por que você está aqui? 108 00:14:35,940 --> 00:14:38,220 Você me disse isso é meu aniversário. 109 00:14:44,040 --> 00:14:45,140 Eu vou passar. 110 00:14:45,141 --> 00:14:46,141 Eu te amo. 111 00:15:03,840 --> 00:15:06,380 Você pode estar. 112 00:15:07,420 --> 00:15:08,420 Sim. 113 00:15:19,560 --> 00:15:20,580 Você é meu marido. 114 00:15:22,100 --> 00:15:22,860 Sim. 115 00:15:22,861 --> 00:15:23,560 eu ainda amo você. 116 00:15:23,561 --> 00:15:23,840 O que? 117 00:15:23,841 --> 00:15:24,841 Por que? 118 00:16:10,140 --> 00:16:11,160 Eu te amo. 119 00:16:11,161 --> 00:16:12,801 Bem, estou tentando, você sabe. 120 00:16:17,000 --> 00:16:20,441 Eu simplesmente não sei como por muito tempo eu posso segurar isso. 121 00:16:23,300 --> 00:16:24,300 Sim, ok. 122 00:16:24,500 --> 00:16:25,500 Nós vamos conversar mais tarde. 123 00:17:28,360 --> 00:17:29,360 Máx.? 124 00:19:29,860 --> 00:19:31,540 Você tem um bom ideia. 125 00:19:32,520 --> 00:19:35,700 Você pode colocar suas roupas velhas na bolsa que estou te ensinando. 126 00:19:35,701 --> 00:19:38,300 Há também alguns extras roupas se você quiser sair. 127 00:19:40,250 --> 00:19:42,240 E então eu posso veja isso... 128 00:19:43,320 --> 00:19:45,640 Eu configurei seu despertar hora esta manhã para... 129 00:19:46,660 --> 00:19:47,660 17h30. 130 00:19:48,980 --> 00:19:51,260 Então você também pode arrume um tempo para dormir. 131 00:19:51,480 --> 00:19:52,940 Um tempo muito longo noite de sono. 132 00:19:57,360 --> 00:19:58,360 Venha, sente-se. 133 00:20:23,535 --> 00:20:25,401 Vou arranjar alguém para te mandar um pouco de comida. 134 00:20:28,540 --> 00:20:29,540 Você tem que peça desculpas. 135 00:20:30,160 --> 00:20:31,240 Você não tem para se desculpar. 136 00:20:32,430 --> 00:20:33,430 Eu acho que você está fazendo... 137 00:20:34,065 --> 00:20:35,841 Você está fazendo muito, muito bem. 138 00:20:44,700 --> 00:20:46,641 Entrarei em contato com você daqui a pouco. 139 00:20:46,900 --> 00:20:47,900 OK? 140 00:22:43,670 --> 00:22:45,751 É normal sentir isso no primeiro dia. 141 00:22:46,870 --> 00:22:47,870 Vai ser bom. 142 00:22:47,950 --> 00:22:49,110 Eu prometo. 143 00:22:49,450 --> 00:22:50,450 Eu sei. 144 00:22:51,380 --> 00:22:52,380 É apenas o emoção. 145 00:22:53,150 --> 00:22:54,150 É tão avassalador. 146 00:22:55,760 --> 00:22:58,650 Eu me sinto tão ingrato depois tudo o que você está fazendo. 147 00:22:59,070 --> 00:23:00,070 Sim, você quer. 148 00:23:02,630 --> 00:23:03,970 Bom dia, Máx. 149 00:23:04,810 --> 00:23:05,810 Bom dia. 150 00:23:06,050 --> 00:23:06,690 Ah, eu... 151 00:23:06,890 --> 00:23:07,890 Sinto muito. 152 00:23:08,230 --> 00:23:09,230 Chorando como isso. 153 00:23:10,270 --> 00:23:11,270 Nós somos tão sorte. 154 00:23:11,650 --> 00:23:12,750 Deveríamos aproveitar isso, não deveríamos? 155 00:23:12,890 --> 00:23:13,890 Sim. 156 00:23:14,010 --> 00:23:15,010 Sim. 157 00:23:53,470 --> 00:23:54,030 Sim. 158 00:23:54,031 --> 00:23:54,470 Sim. 159 00:23:55,010 --> 00:23:56,010 Rosto amigável. 160 00:23:57,070 --> 00:23:57,770 Eu estou lá. 161 00:23:57,870 --> 00:23:58,870 Eu sou Ari. 162 00:23:59,450 --> 00:24:00,130 Eu sou Max. 163 00:24:00,330 --> 00:24:01,330 Máx. 164 00:24:01,440 --> 00:24:02,450 Prazer em conhecer você, Max. 165 00:24:07,830 --> 00:24:10,421 Então, o que devemos falar por aqui? 166 00:24:12,870 --> 00:24:13,960 Talvez não o futuro. 167 00:24:26,890 --> 00:24:27,890 Você está com fome? 168 00:24:28,410 --> 00:24:29,410 Sim, estou morrendo de fome. 169 00:24:29,470 --> 00:24:31,431 Isso me deixa louco no menu. 170 00:24:34,800 --> 00:24:35,460 Está com fome? 171 00:24:35,461 --> 00:24:37,841 Você sabe como a respiração entra em seu corpo? 172 00:24:41,450 --> 00:24:43,250 Onde é o mais respiração? 173 00:24:45,430 --> 00:24:46,550 Seu nariz? 174 00:24:48,430 --> 00:24:49,730 Seu peito? 175 00:24:50,670 --> 00:24:51,690 Seu intestino? 176 00:24:54,670 --> 00:24:55,670 Respirar. 177 00:24:57,210 --> 00:24:59,430 Preste atenção a sua respiração. 178 00:25:01,810 --> 00:25:06,350 Alimente sua orientação em sua mente. 179 00:25:06,570 --> 00:25:07,570 Respirar. 180 00:25:12,020 --> 00:25:24,200 Respire... inspire e fora... respire... 181 00:25:30,080 --> 00:25:31,920 respire... 182 00:25:33,770 --> 00:25:40,230 e fora... respire... 183 00:25:41,890 --> 00:25:42,890 Um círculo. 184 00:25:43,030 --> 00:25:44,030 Não. 185 00:25:46,010 --> 00:25:47,010 Uma cobra. 186 00:25:53,280 --> 00:25:54,280 Um sol. 187 00:25:55,900 --> 00:25:56,900 Não. 188 00:26:02,830 --> 00:26:03,830 Um ovo. 189 00:26:06,400 --> 00:26:07,400 Ou um bolo. 190 00:26:08,320 --> 00:26:10,000 Aquele que você fez para meu pai. 191 00:26:11,220 --> 00:26:12,220 Não... 192 00:26:12,970 --> 00:26:14,080 Só um momento. 193 00:26:14,160 --> 00:26:15,160 Eu tenho que ir. 194 00:26:15,540 --> 00:26:16,620 Eu tenho que ir. 195 00:26:37,580 --> 00:26:38,920 Eu tenho que ir. 196 00:27:13,740 --> 00:27:14,660 Você quer que eu fazer um café para você? 197 00:27:15,560 --> 00:27:16,560 Claro. 198 00:27:18,420 --> 00:27:19,420 Obrigado. 199 00:27:26,040 --> 00:27:27,040 Aqui está o seu café. 200 00:27:36,010 --> 00:27:37,010 É legal? 201 00:27:40,290 --> 00:27:41,290 O que? 202 00:28:43,360 --> 00:28:44,080 Obrigado. 203 00:28:44,081 --> 00:28:45,081 Com licença. 204 00:28:45,240 --> 00:28:46,240 Você tem hora? 205 00:28:46,360 --> 00:28:47,360 Sim. 206 00:28:49,165 --> 00:28:51,061 Você sabe como para fazer sucesso? 207 00:28:52,080 --> 00:28:53,460 Que tipo de sucesso você quer dizer? 208 00:28:54,000 --> 00:28:54,360 Bem... 209 00:28:54,920 --> 00:28:56,160 Você apenas tem que fique nele. 210 00:28:57,520 --> 00:28:58,520 Então... 211 00:28:58,780 --> 00:28:59,780 É um lindo... 212 00:29:01,220 --> 00:29:02,220 coisa padrão, certo? 213 00:29:02,440 --> 00:29:03,440 Sim. 214 00:29:09,590 --> 00:29:10,590 E é forte. 215 00:29:11,050 --> 00:29:11,630 É sim. 216 00:29:11,830 --> 00:29:11,950 Mas... 217 00:29:12,450 --> 00:29:13,450 Quanto pode carregar? 218 00:29:16,290 --> 00:29:17,010 92 quilos. 219 00:29:17,130 --> 00:29:18,130 Isso é muito. 220 00:29:23,550 --> 00:29:24,550 Bem... 221 00:29:24,710 --> 00:29:25,310 Pode. 222 00:29:25,430 --> 00:29:25,630 Pode. 223 00:29:25,870 --> 00:29:27,710 Obrigado. 224 00:29:35,530 --> 00:29:36,530 Simba. 225 00:32:39,540 --> 00:32:40,680 De nada. 226 00:32:40,740 --> 00:32:41,960 Será um prazer. 227 00:32:44,700 --> 00:32:45,700 Tudo bem. 228 00:32:46,060 --> 00:32:47,060 Tchau. 229 00:32:49,340 --> 00:32:50,340 Adeus. 230 00:32:50,560 --> 00:32:55,120 Tchau, Simba. 231 00:33:18,490 --> 00:33:19,410 Tchau. 232 00:33:19,510 --> 00:33:20,030 Adeus. 233 00:33:20,190 --> 00:33:20,230 Adeus. 234 00:33:20,270 --> 00:33:20,810 Adeus. 235 00:33:20,811 --> 00:33:20,830 Adeus. 236 00:33:20,831 --> 00:33:21,831 Obrigado. 237 00:33:34,020 --> 00:33:40,001 Arthur falou muito sobre suicídio, mas ele de alguma forma sempre encontrava uma maneira de sair disso. 238 00:33:58,410 --> 00:33:59,630 Meu nome é Otto Dinesen. 239 00:34:01,950 --> 00:34:05,050 Hoje é janeiro 7 de outubro de 2018. 240 00:34:07,220 --> 00:34:14,130 Venho por este meio confirmar que eu, por minha conta e livre vontade, e com a assistência deste hotel e 241 00:34:14,131 --> 00:34:18,431 sua equipe, decidiu tirar minha vida hoje. 242 00:34:20,460 --> 00:34:23,451 Quando você assiste isso, estarei morto. 243 00:34:28,250 --> 00:34:29,370 Meu amor... 244 00:34:32,280 --> 00:34:34,591 Eu não sei como isso poderia ter acontecido. 245 00:34:34,810 --> 00:34:35,810 Mas aconteceu. 246 00:34:38,230 --> 00:34:39,230 E o melhor parte é... 247 00:34:41,320 --> 00:34:42,320 Você sabe que eu te amo. 248 00:34:43,965 --> 00:34:48,010 Você também deve saber que há não é nada que você poderia ter 249 00:34:48,011 --> 00:34:52,451 feito ou dito me faça sentir melhor. 250 00:34:54,620 --> 00:34:57,211 E eu sei que você odeia eu quando você ver isso. 251 00:34:58,250 --> 00:34:59,250 Mas isso vai passar. 252 00:35:00,090 --> 00:35:01,911 E sempre será lembrado muito bem. 253 00:35:18,420 --> 00:35:19,660 O que você conseguiu do vídeo? 254 00:35:20,150 --> 00:35:21,150 Chegou neste um. 255 00:35:23,690 --> 00:35:25,841 Há também um telefone número com um correio de voz. 256 00:35:27,270 --> 00:35:29,280 Liguei e mandei uma mensagem, mas eles não ligaram de volta. 257 00:35:31,360 --> 00:35:33,541 O vídeo não é a prova suficiente por si só? 258 00:35:38,080 --> 00:35:39,080 Talvez. 259 00:35:41,360 --> 00:35:42,720 vou ter que investigar um pouco mais perto. 260 00:35:43,500 --> 00:35:44,500 Mas é realmente legal. 261 00:35:50,220 --> 00:35:51,220 Sim. 262 00:35:51,800 --> 00:35:52,580 Obrigado. 263 00:35:52,620 --> 00:35:53,620 Hum. 264 00:35:56,250 --> 00:35:58,431 Você pode pensar que isso é sobre dinheiro, mas não é. 265 00:35:59,540 --> 00:36:01,391 Não é sobre a vida mais seguro. 266 00:36:02,650 --> 00:36:04,691 É sobre isso que eu quero uma explicação. 267 00:36:05,210 --> 00:36:07,471 Eu preciso de alguém para me diga que isso acabou. 268 00:36:30,690 --> 00:36:32,631 Obrigado por conseguir em contato conosco. 269 00:36:32,730 --> 00:36:36,811 Lemos seu arquivo com atenção e sua solicitação já foi aprovada. 270 00:36:38,000 --> 00:36:41,771 Um representante nosso irá enviar uma mensagem de texto sobre sua transferência. 271 00:36:43,050 --> 00:36:46,590 Por favor, certifique-se de trazer seu passaporte, arquivos médicos e informações bancárias. 272 00:36:48,510 --> 00:36:51,050 Depois de assinar nosso acordo, sua decisão pode 273 00:36:51,051 --> 00:36:53,571 então não seja mais cancelado ou adiado. 274 00:36:58,380 --> 00:37:03,870 Uma injeção indolor ao som de a música que melhor representa sua vida. 275 00:37:06,450 --> 00:37:11,150 Um pouco psicodélico e relaxante inalação com uma visão do mundo. 276 00:37:11,151 --> 00:37:12,151 Uma visão do estrelas. 277 00:37:13,990 --> 00:37:20,130 Vamos criar exatamente a situação ou substituto que atenda ao seu desejo por um 278 00:37:20,131 --> 00:37:21,330 satisfatório adeus. 279 00:37:23,390 --> 00:37:26,051 A Aurora, um belo final. 280 00:37:29,590 --> 00:37:30,970 O que você é pensando, Max? 281 00:37:38,150 --> 00:37:39,150 Há algo errado. 282 00:37:40,640 --> 00:37:42,791 A maioria dos nossos os tratamentos são indolores. 283 00:37:46,910 --> 00:37:48,280 Você pode conseguir como você quiser. 284 00:37:48,281 --> 00:37:49,281 O que é? 285 00:37:49,785 --> 00:37:51,700 Não há tabu aqui. 286 00:37:53,820 --> 00:37:56,100 Eu tentei com Reb em casa. 287 00:37:57,690 --> 00:37:58,690 Não foi assim bem. 288 00:37:59,095 --> 00:38:01,461 Não, isso não é algo podemos recomendar. 289 00:38:02,160 --> 00:38:03,160 Talvez apenas um pílula. 290 00:38:04,400 --> 00:38:06,000 Estou acostumado com pílulas e esse tipo de coisa. 291 00:38:06,360 --> 00:38:07,360 Sim? 292 00:38:08,565 --> 00:38:09,565 Alguns especiais condições? 293 00:38:12,875 --> 00:38:14,560 Talvez, se puder ser um pouco pior. 294 00:38:14,990 --> 00:38:15,640 Pode ser. 295 00:38:15,641 --> 00:38:16,641 Sim. 296 00:38:20,320 --> 00:38:22,801 Então eu vou cuidar as próximas reuniões. 297 00:38:23,040 --> 00:38:25,921 E então vamos gravar seu vídeo de despedida. 298 00:38:26,800 --> 00:38:29,260 E então você será pronto para sua última viagem. 299 00:38:35,510 --> 00:38:37,410 Você escolheu para terminar agora. 300 00:38:38,810 --> 00:38:39,810 E você é certo. 301 00:38:40,550 --> 00:38:41,770 É seu decisão. 302 00:38:42,370 --> 00:38:43,370 E está tudo bem. 303 00:38:46,430 --> 00:38:50,391 Agora só temos que definir um ponto agradável e valioso. 304 00:38:52,650 --> 00:38:54,431 Você entende o que estou dizendo? 305 00:38:55,970 --> 00:38:57,190 Sim, acho que sim. 306 00:38:57,670 --> 00:38:58,670 Bom. 307 00:39:10,590 --> 00:39:11,590 Max, não foi? 308 00:39:12,470 --> 00:39:12,910 Sim. 309 00:39:13,150 --> 00:39:14,150 Que lindo. 310 00:39:14,290 --> 00:39:15,290 Somos vizinhos então. 311 00:39:16,250 --> 00:39:17,250 Eu sou Jenny. 312 00:39:18,170 --> 00:39:19,170 Estou bem de novo. 313 00:39:20,140 --> 00:39:24,091 Às vezes eu fico um pouco infeliz e é aí que tenho minhas dúvidas. 314 00:39:25,190 --> 00:39:26,190 Diga-me, Max. 315 00:39:26,760 --> 00:39:28,671 Você acha que conhece aqueles você ama do outro lado? 316 00:39:29,390 --> 00:39:31,051 Você acha que eles são esperando como nos filmes? 317 00:39:34,090 --> 00:39:36,830 Estou um pouco cansado, então... Ah, me desculpe. 318 00:39:37,010 --> 00:39:38,090 Estou balbuciando. 319 00:39:38,250 --> 00:39:39,250 Esse sou eu. 320 00:39:39,650 --> 00:39:41,130 eu vou deixar você em paz agora. 321 00:39:50,160 --> 00:39:51,160 Jenny. 322 00:39:51,200 --> 00:39:56,441 Foi um prazer conhecer meu vizinho. 323 00:39:56,800 --> 00:39:57,800 Obrigado. 324 00:40:14,760 --> 00:40:15,760 Por aqui. 325 00:40:42,330 --> 00:40:47,590 Então, por causa do permafrost, eu não recomendo o enterro à moda antiga. 326 00:40:48,510 --> 00:40:50,970 Mas posso recomendar em vez disso, liofilizar. 327 00:40:51,170 --> 00:40:52,590 É eco-sustentável. 328 00:40:53,510 --> 00:40:56,650 Claro, também temos nossos serviços mais exclusivos. 329 00:40:57,775 --> 00:41:00,971 O Círculo da Vida é o nosso o mais popular. 330 00:41:01,290 --> 00:41:03,790 Talvez sua separação conselheiro lhe contou sobre isso? 331 00:41:08,690 --> 00:41:14,091 Então, simplesmente, significa que a sua vida terrena restos alimentam a planta de sua escolha. 332 00:41:14,310 --> 00:41:16,290 Apenas normal cremação. 333 00:41:17,360 --> 00:41:19,270 E, ah, por que é ganho? 334 00:41:19,890 --> 00:41:20,970 O biodegradável. 335 00:41:21,710 --> 00:41:22,710 Claro. 336 00:42:43,520 --> 00:42:49,840 Eu só queria te dizer isso esta é a decisão certa para mim. 337 00:42:49,900 --> 00:42:50,900 Este é o... 338 00:42:58,360 --> 00:42:59,360 Desculpe, cara. 339 00:43:00,220 --> 00:43:00,700 Não. 340 00:43:00,760 --> 00:43:01,760 Não. 341 00:43:02,240 --> 00:43:03,240 Não. 342 00:43:05,250 --> 00:43:06,250 Uau, hein? 343 00:43:25,100 --> 00:43:26,100 É isso, Máx. 344 00:43:28,880 --> 00:43:30,020 Este é o meu último noite. 345 00:43:32,840 --> 00:43:35,681 Eu sinto que deveria estar com medo ou algo assim, mas não sou. 346 00:43:37,280 --> 00:43:38,280 Bom. 347 00:43:39,660 --> 00:43:40,660 Esquisito. 348 00:43:50,840 --> 00:43:51,840 Posso te perguntar algo? 349 00:43:53,160 --> 00:43:54,160 Claro. 350 00:43:55,660 --> 00:43:56,660 Erm... 351 00:43:59,600 --> 00:44:00,640 Você gosta você mesmo? 352 00:44:02,440 --> 00:44:03,440 Tipo, hum... 353 00:44:03,540 --> 00:44:05,681 Você gosta da sua própria companhia? 354 00:44:06,140 --> 00:44:07,480 Você sabe, vida... 355 00:44:08,500 --> 00:44:09,520 Vida, hum... 356 00:44:10,400 --> 00:44:11,400 Fica melhor. 357 00:44:11,920 --> 00:44:12,920 Fica pior. 358 00:44:14,640 --> 00:44:15,760 Mas quando você... 359 00:44:18,180 --> 00:44:21,020 Você sabe, você não pode foder fique de pé, sabe? 360 00:44:21,600 --> 00:44:22,600 Qual é o ponto? 361 00:44:23,760 --> 00:44:24,760 O que é? 362 00:44:36,440 --> 00:44:37,640 Posso confiar em você, Máx.? 363 00:44:39,980 --> 00:44:40,980 Claro. 364 00:46:03,940 --> 00:46:05,840 Max, isso é... isso é chá de papoula. 365 00:46:05,940 --> 00:46:07,641 É melhor com, hum... açúcar e limão. 366 00:46:08,360 --> 00:46:09,360 Papoula? 367 00:46:09,600 --> 00:46:10,040 Ópio. 368 00:46:10,220 --> 00:46:11,280 Aqui, tome alguns limão. 369 00:46:13,740 --> 00:46:14,740 Saúde. 370 00:46:32,920 --> 00:46:34,290 eu não sinto qualquer coisa. 371 00:46:34,590 --> 00:46:36,890 Você vai. 372 00:47:29,270 --> 00:47:36,210 Eu gostaria de uma bebida... um beba isso... me surpreende. 373 00:47:37,290 --> 00:47:38,670 Faça dois. 374 00:47:45,550 --> 00:47:49,710 eu estarei morto em dois dias. 375 00:47:51,770 --> 00:47:53,210 E você? 376 00:47:53,770 --> 00:47:54,830 Eu vou ficar. 377 00:47:55,130 --> 00:47:56,410 Eu trabalho aqui. 378 00:47:56,670 --> 00:47:57,670 De pé. 379 00:47:58,170 --> 00:48:04,430 Quem você está para? 380 00:48:04,830 --> 00:48:05,830 Mãe. 381 00:48:05,890 --> 00:48:07,690 Eu costumo jogar a mãe de alguém. 382 00:48:08,150 --> 00:48:13,730 Eu acho que é isso coisa mais linda que eu... 383 00:48:17,390 --> 00:48:22,450 Eu tenho... tenho certeza você é. 384 00:48:22,810 --> 00:48:23,810 Mãe amorosa. 385 00:48:25,350 --> 00:48:28,430 Mas eu acho que você são também... 386 00:48:30,570 --> 00:48:31,570 sexy. 387 00:48:31,850 --> 00:48:34,370 Você sabe, eles continuam dizendo eu estou muito velho para esse trabalho. 388 00:48:36,530 --> 00:48:39,310 Ou é a prostituta ou a Madona. 389 00:48:39,930 --> 00:48:41,210 Homens são isso simples. 390 00:48:42,890 --> 00:48:45,991 Você sabe, eu faço um impecável Marilyn Monroe. 391 00:48:46,090 --> 00:48:47,510 Alguns gostam quente. 392 00:48:48,130 --> 00:48:49,130 Eles fazem. 393 00:48:50,870 --> 00:48:55,091 É orgasmo ou nos braços de sua mãe. 394 00:48:55,910 --> 00:49:01,370 É realmente angustiante como um todo o gênero pode ser tão sem imaginação. 395 00:49:07,050 --> 00:49:09,790 Uma variedade poderia fazer esse trabalho. 396 00:49:09,791 --> 00:49:09,810 Mas eu não gosto isso. 397 00:49:09,830 --> 00:49:10,830 Não. 398 00:49:12,190 --> 00:49:14,030 E quanto a isso querido? 399 00:49:15,070 --> 00:49:16,070 O que? 400 00:50:42,310 --> 00:50:42,830 É um bebê. 401 00:50:42,831 --> 00:51:04,170 Não tenho permissão para estar aqui. 402 00:51:05,050 --> 00:51:06,050 Você não tem para sair. 403 00:51:10,400 --> 00:51:11,400 Vamos. 404 00:51:20,065 --> 00:51:21,130 Não, em seu caso. 405 00:51:28,890 --> 00:51:31,380 Nós não dissemos qualquer coisa. 406 00:51:31,381 --> 00:51:32,621 Você acha que isso não estava certo? 407 00:51:41,440 --> 00:51:42,170 O que posso fazer com um bebê? 408 00:51:42,171 --> 00:51:46,051 Chá quente e sanduíches, e um bebida forte para lavá-los. 409 00:51:49,900 --> 00:51:51,160 Você gosta de alguns? 410 00:51:52,680 --> 00:51:53,680 OK. 411 00:52:03,740 --> 00:52:04,740 Saúde. 412 00:52:04,900 --> 00:52:05,900 Saúde. 413 00:52:22,800 --> 00:52:25,140 Eu não sei o que fazer Aproveite, Max, estando aqui. 414 00:52:26,680 --> 00:52:29,420 Eu não sei o que sou deveria dizer ou pensar. 415 00:52:31,170 --> 00:52:36,720 Quando começo a falar, eu paro e pergunto, é isso 416 00:52:36,721 --> 00:52:39,820 realmente o que você quer dizer quando você só tem 24 horas restantes? 417 00:52:42,860 --> 00:52:43,860 Ah, eu não sabe. 418 00:52:45,160 --> 00:52:47,441 Talvez eu esteja perdendo um tempo precioso. 419 00:52:53,360 --> 00:52:54,360 Isso é difícil. 420 00:52:58,430 --> 00:53:00,420 Para não pensar tudo a hora. 421 00:53:06,480 --> 00:53:08,781 O que você mais sente como fazer agora? 422 00:53:10,100 --> 00:53:11,100 Dança. 423 00:53:11,400 --> 00:53:12,400 Eu quero dançar. 424 00:53:19,015 --> 00:53:21,180 Eu realmente não dançar muito bem. 425 00:53:25,030 --> 00:53:26,320 Não sei. 426 00:54:42,240 --> 00:54:43,240 Sim, eu posso ver isso. 427 00:54:55,270 --> 00:54:56,270 O que é? 428 00:54:57,800 --> 00:55:03,260 Um pouco de camomila, um pouco espargos e um pouco de manga. 429 00:55:03,620 --> 00:55:04,620 Bom pequeno coisa. 430 00:55:08,710 --> 00:55:10,321 Eu não sei se nós estragou nosso último jantar. 431 00:55:11,600 --> 00:55:12,600 Vamos tentar novamente. 432 00:55:16,630 --> 00:55:17,630 OK. 433 00:55:29,080 --> 00:55:30,120 Você não acha é estranho? 434 00:55:32,060 --> 00:55:33,580 Você tem certeza está tudo bem? 435 00:55:33,880 --> 00:55:34,880 Não. 436 00:55:43,370 --> 00:55:45,431 Eu não sei o que te dizer. 437 00:55:51,090 --> 00:55:52,090 Esquisito. 438 00:56:09,730 --> 00:56:10,510 É minha irmã. 439 00:56:10,670 --> 00:56:11,670 eu tenho que ir agora. 440 00:56:36,460 --> 00:56:37,460 Sim, tudo bem. 441 00:56:38,120 --> 00:56:40,561 Então você pode abrir seus olhos e olhe para mim. 442 00:56:46,985 --> 00:56:49,671 Agora eu acho que você é capaz para deixar tudo de lado. 443 00:56:53,960 --> 00:56:54,960 Você a ama. 444 00:56:55,540 --> 00:56:57,000 Você quer protegê-la. 445 00:56:57,880 --> 00:56:59,540 É por isso que você tem a hora de controlá-la. 446 00:57:00,060 --> 00:57:00,500 Certo? 447 00:57:01,080 --> 00:57:02,080 Sim. 448 00:57:04,080 --> 00:57:07,040 Eu posso ver em seu diário que só lhe falta o advogado. 449 00:57:08,980 --> 00:57:12,501 Você se sente de outra forma pronto para amanhã? 450 00:57:13,720 --> 00:57:14,160 Sim. 451 00:57:14,260 --> 00:57:15,260 Sim. 452 00:57:16,520 --> 00:57:21,980 Estou pensando se ainda posso fazer algumas mudanças no plano. 453 00:57:24,980 --> 00:57:25,980 Claro. 454 00:57:26,720 --> 00:57:29,861 Então só temos para informar Frank primeiro. 455 00:57:38,500 --> 00:57:39,500 Máximo! 456 00:57:40,220 --> 00:57:41,220 Desça! 457 00:57:56,260 --> 00:57:57,260 Sim. 458 00:57:57,380 --> 00:57:58,380 Tome um gole. 459 00:58:14,610 --> 00:58:15,210 Sim. 460 00:58:15,211 --> 00:58:16,211 Isso é bom. 461 00:58:23,180 --> 00:58:24,180 Você sabe, Max. 462 00:58:26,120 --> 00:58:28,841 Eu tive um especial alguém em casa também. 463 00:58:29,760 --> 00:58:31,080 E infelizmente ela morreu. 464 00:58:33,480 --> 00:58:34,480 Não foi bonito. 465 00:58:35,340 --> 00:58:39,841 Ela implorou e implorou para ser permissão para sair daqui, mas ninguém ouviu. 466 00:58:39,980 --> 00:58:41,320 Os médicos não deu ouvidos. 467 00:58:42,940 --> 00:58:44,240 Eu não escutei. 468 00:58:47,810 --> 00:58:50,211 Na maioria das vezes ela estava em algum outro mundo. 469 00:58:50,950 --> 00:58:52,710 Isto foi tão mulher incrível. 470 00:58:53,050 --> 00:58:56,570 E no final do dia ela não conseguiu diga a diferença entre eu e o cachorro. 471 00:58:57,870 --> 00:58:59,450 Ela merecia um final melhor. 472 00:59:03,150 --> 00:59:04,620 Não tenho certeza se entender. 473 00:59:04,980 --> 00:59:05,980 Por que eu te digo isso? 474 00:59:06,160 --> 00:59:07,160 Sim. 475 00:59:07,940 --> 00:59:09,420 Quando você tiver um tumor... 476 00:59:11,550 --> 00:59:14,361 Eu posso entender por que você quero sair com um pouco de dignidade. 477 00:59:15,360 --> 00:59:16,960 Tão indolor quanto possível. 478 00:59:20,730 --> 00:59:22,070 O relógio marcando, Max. 479 00:59:23,740 --> 00:59:24,830 Eu sei, mas eu... 480 00:59:26,590 --> 00:59:28,770 Eu realmente preciso veja Lerch novamente. 481 00:59:32,650 --> 00:59:33,930 Deve haver um caminho. 482 00:59:35,850 --> 00:59:37,170 Não é um opção, máx. 483 00:59:40,410 --> 00:59:41,410 Você conhece o regras. 484 00:59:46,070 --> 00:59:47,070 Vamos nos encontrar novamente em breve. 485 00:59:47,950 --> 00:59:50,131 Tenho certeza que podemos resolver alguma coisa. 486 00:59:50,550 --> 00:59:53,691 E tenho certeza que podemos conseguir você aquele adeus que você precisa. 487 01:00:47,580 --> 01:00:48,860 eu estarei pronto amanhã. 488 01:00:49,100 --> 01:00:57,840 Estou chegando. 489 01:00:58,060 --> 01:00:59,060 Não! 490 01:01:59,980 --> 01:02:03,140 Meu nome é Max Isakson. 491 01:02:05,120 --> 01:02:09,860 Hoje é janeiro 10 de outubro de 2019. 492 01:02:12,180 --> 01:02:17,124 Venho por este meio confirmar que Eu por minha própria vontade. 493 01:02:17,125 --> 01:02:16,900 .. 494 01:02:16,901 --> 01:02:22,640 e com a ajuda deste hotel e funcionários... decidiram... 495 01:03:20,680 --> 01:03:21,680 Olá, Max. 496 01:03:38,600 --> 01:03:40,571 eu queria desejar você uma boa viagem. 497 01:03:41,630 --> 01:03:42,630 Eu estava pronto. 498 01:03:45,000 --> 01:03:47,231 E você vai conseguir exatamente como você deseja. 499 01:03:47,670 --> 01:03:48,670 OK? 500 01:04:04,920 --> 01:04:06,060 O que está acontecendo aqui? 501 01:04:07,640 --> 01:04:09,100 Olá, posso ter sua mão? 502 01:04:10,100 --> 01:04:11,100 Obrigado. 503 01:04:13,700 --> 01:04:14,980 eu estive cozinhando. 504 01:04:18,420 --> 01:04:19,640 O que é isso? 505 01:04:24,390 --> 01:04:31,610 Alguns mexilhões velhos e alguns espargos e um pouco de manga. 506 01:04:56,610 --> 01:05:01,171 Eu não sei o que te dizer. 507 01:05:03,510 --> 01:05:10,101 A varredura mostrou que o tumor cresceu. 508 01:05:10,550 --> 01:05:11,550 Vai continuar crescer. 509 01:05:14,270 --> 01:05:15,981 E a partir de agora continuará a crescer. 510 01:05:18,100 --> 01:05:19,460 Mas realmente, muito em breve. 511 01:05:22,600 --> 01:05:23,600 Eu não posso fazer isso. 512 01:05:31,370 --> 01:05:32,980 Então agora, agora... 513 01:05:35,120 --> 01:05:36,120 Agora acabou. 514 01:05:40,260 --> 01:05:41,260 Mãe? 515 01:05:41,640 --> 01:05:42,640 Desculpe. 516 01:05:42,920 --> 01:05:43,920 Está tudo bem, está ok. 517 01:05:51,440 --> 01:06:59,730 Tudo bem. 518 01:07:43,950 --> 01:07:44,950 Tudo bem. 519 01:07:45,290 --> 01:07:46,290 Tudo bem. 520 01:08:47,960 --> 01:08:48,960 Tudo bem. 521 01:08:50,460 --> 01:08:51,180 Tudo bem. 522 01:08:51,181 --> 01:08:52,181 Tudo bem. 523 01:08:55,830 --> 01:08:56,830 Tudo bem. 524 01:08:56,950 --> 01:08:57,150 Tudo bem. 525 01:08:57,151 --> 01:08:57,530 Tudo bem. 526 01:08:57,531 --> 01:08:57,750 Tudo bem. 527 01:08:57,751 --> 01:08:58,510 Tudo bem. 528 01:08:58,770 --> 01:08:58,850 Tudo bem. 529 01:08:59,010 --> 01:09:00,010 Tudo bem. 530 01:09:00,150 --> 01:09:01,150 Tudo bem. 531 01:11:08,710 --> 01:11:09,710 Tudo bem. 532 01:11:12,370 --> 01:11:13,810 Tudo bem. 533 01:11:15,430 --> 01:11:18,391 Você pode ir, você sabe, mas você não pode escapar. 534 01:15:51,520 --> 01:15:52,620 Posso dar a ele um cãibra? 535 01:15:54,675 --> 01:15:55,675 Uma pequena cãibra, posso ir? 536 01:16:44,620 --> 01:16:45,280 Onde você está indo? 537 01:16:45,420 --> 01:16:46,420 eu vou com você. 538 01:16:49,890 --> 01:16:50,890 Promessa? 539 01:16:51,050 --> 01:16:52,050 eu não vou em qualquer lugar. 540 01:17:39,090 --> 01:17:40,470 Você poderia me pegar alguma sobremesa? 541 01:17:44,830 --> 01:17:45,830 O que é? 542 01:17:46,910 --> 01:17:47,910 eu não tenho muito para comer. 543 01:17:50,270 --> 01:17:51,270 Não. 544 01:18:04,650 --> 01:18:05,650 Max, onde estão você? 545 01:18:26,110 --> 01:18:27,110 Máx.? 546 01:18:44,300 --> 01:18:46,141 Eu acho que precisamos vá para o hospital. 547 01:18:50,330 --> 01:18:51,330 Eu só estou indo lar. 548 01:18:54,750 --> 01:18:55,750 Eu só estou indo lar. 549 01:21:23,840 --> 01:21:25,740 Eu te amo. 550 01:21:33,130 --> 01:21:34,130 Amo você. 551 01:21:34,870 --> 01:21:35,870 Amo você.